top of page
  • ืชืžื•ื ืช ื”ืกื•ืคืจ/ืชhaamanitveharochel

ื›ืœื›ืœื” ื•ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืจืืฉื•ื ื”: ื—ืœืง 2

ื‘ืคืจืง ื”ืงื•ื“ื, ื“ื™ื‘ืจื ื• ืขืœ ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืจืืฉื•ื ื” ื•ืขืœ ื”ืชืคืงื™ื“ ื”ืžื›ืจื™ืข ื•ื”ื™ื“ื•ืข ืžืจืืฉ ืฉื”ื™ื” ื‘ื” ืœื›ืœื›ืœื”. ื‘ืคืจืง ื”ื–ื”, ื ืชืขืžืง ืงืฆืช ื™ื•ืชืจ ื‘ืฉืืœืช ืขืœื•ืช ื”ืžืœื—ืžื”. ื›ืžื” ื”ื™ื ืขืœืชื” ืœืžื“ื™ื ื•ืช ื”ืžืฉืชืชืคื•ืช? ืื™ืš ื‘ื›ืœืœ ืžื•ื“ื“ื™ื ื›ื–ื” ื“ื‘ืจ? ืื™ืš ืžืฉืœืžื™ื ืขืœื•ื™ื•ืช ื›ืืœื”? ื•ืžื” ื”ืงืฉืจ ืฉืœ ื›ืœ ื–ื” ืœืžืœื—ืžื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ืืฃ ื™ื•ืชืจ โ€“ ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืฉื ื™ื™ื”?


ื›ืžื” ื–ื” ืขื•ืœื”?

ืขื•ื“ ื‘-1920, ื”ื›ืœื›ืœืŸ ืืจื ืกื˜ ื‘ื•ื’ืจื˜ ื ื™ืกื” ืœืืžื•ื“ ืืช ืขืœื•ืชื” ืฉืœ ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืจืืฉื•ื ื”:

ื”ื•ื ื—ื™ืœืง ืืช ืขืœื•ืช ื”ืžืœื—ืžื” ืœ-"ืขืœื•ื™ื•ืช ื™ืฉื™ืจื•ืช" ื•-"ืขืœื•ื™ื•ืช ืขืงื™ืคื•ืช". ื”ืขืœื•ื™ื•ืช ื”ื™ืฉื™ืจื•ืช ื”ืŸ ื”ื•ืฆืื•ืช ื”ืžืžืฉืœื•ืช ืžืขืœ ื•ืžืขื‘ืจ ืœื”ื•ืฆืื•ืชื™ื”ืŸ ืœืคื ื™ ื”ืžืœื—ืžื”; ื”ืขืœื•ื™ื•ืช ื”ืขืงื™ืคื•ืช ื”ืŸ ื”ื”ืจืก ืฉืœ ื”ื•ืŸ ืคื™ื–ื™ (ืžื›ื•ื ื•ืช, ื‘ื ื™ื™ื ื™ื ื•ื›ื“') ื•ื”ื•ืŸ ืื ื•ืฉื™. ื™ืฉื ืŸ ืžืกืคืจ ื‘ืขื™ื•ืช "ื—ืฉื‘ื•ื ืื™ื•ืช" ืขื ื”ื—ื™ืฉื•ื‘ื™ื ืฉืœ ื‘ื•ื’ืจื˜ ืฉืœื ื ื›ื ืก ืืœื™ื”ืŸ ืœืขื•ืžืง (ื›ืžื• ืื™-ื”ืชื—ืฉื‘ื•ืช ื‘ืื™ื ืคืœืฆื™ื” ื‘ื–ืžืŸ ื”ืžืœื—ืžื”), ืฉืชื•ืงื ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื•ืงืจื™ื ืžืื•ื—ืจื™ื ื™ื•ืชืจ.


ืœื“ื•ื’ืžื”: ืœืคื ื™ ื”ืžืœื—ืžื”, ื”ื•ืฆืื•ืช ื”ืžืžืฉืœื” ื”ื’ืจืžื ื™ืช ืขืžื“ื• ืขืœ ืคื—ื•ืช ืž-10% ืžืกืš ื”ืชื•ืฆืจ ื”ื›ืœื›ืœื™ ืฉืœื”. ื‘ืฉื™ื ื”ืžืœื—ืžื”, ืฉื™ืขื•ืจ ื–ื” ืขืœื” ืœ-59%. ื‘ืฆืจืคืช ื”ืชืจื—ืฉ ื’ื™ื“ื•ืœ ื“ื•ืžื”, ื•ื‘ื‘ืจื™ื˜ื ื™ื” ื”ืฉื™ืขื•ืจ ื”ื–ื” ืขืœื” ืž-8.1% ืœ-35.1%. ื—ืฉื•ื‘ ืœื–ื›ื•ืจ ืฉื”ื’ื•ื“ืœ ืขืฆืžื• ืœื ืžืกืคืจ ืืช ื›ืœ ื”ืกื™ืคื•ืจ โ€“ ื”ืžืžืฉืœื•ืช ืฉืœ ืื•ืกื˜ืจื™ื”-ื”ื•ื ื’ืจื™ื” ื•ื”ืื™ืžืคืจื™ื” ื”ืขื•ืช'ืžืื ื™ืช ืœื ื”ืฆืœื™ื—ื• ืœื’ื™ื™ืก ื™ื•ืชืจ ืžืฉืœื™ืฉ ื•ื—ืžื™ืฉื™ืช ืžื›ืœื›ืœืชื (ื‘ื”ืชืืžื”) ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ืžืืžืฅ ื”ืžืœื—ืžืชื™, ืขืงื‘ ืคื™ื’ื•ืจ ื›ืœื›ืœื™ ื•ืžืขืจื›ื•ืช ืžืžืฉืœืชื™ื•ืช ืœื-ื™ืขื™ืœื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ื›ืœืœื™.


ืœื ืจืง ื—ืœืงื” ืฉืœ ื”ืžืžืฉืœื” ื‘ืชื•ืฆืจ (ืฉื”ืœืš ื‘ืฉื ื™ื ื”ืืœื”, ื‘ืจื•ื‘ื• ื”ื’ื“ื•ืœ, ืœืžืืžืฅ ื”ืžืœื—ืžืชื™ ื™ืฉื™ืจื•ืช ืื• ื‘ืขืงื™ืคื™ืŸ, ื›ืžื• ืœืžืฉืœ ืงื ื™ื™ืช ืชื‘ื•ืื” ืžื—ืงืœืื™ื) ืžืฉืžืฉ ืื•ืชื ื• ืœืืžื™ื“ืช ืขืœื•ืช ื”ืžืœื—ืžื” ื”ื’ื“ื•ืœื”. ืœืคื™ ื‘ืจื•ื“ื‘ืืจื™ ื•ื”ืืจื™ืกื•ืŸ, ื”ื”ืจืก ืฉืœ ื”ื•ืŸ ืคื™ื–ื™ (ืžื›ื•ื ื•ืช, ื“ืจื›ื™ื, ื‘ืชื™ื, ืฉื“ื•ืช ื—ืงืœืื™ื™ื, ืชืขืœื•ืช ื•ืขื•ื“) ื‘ืžืœื—ื”"ืข ื”ืจืืฉื•ื ื” ื”ื™ื” ืขืฆื•ื โ€“ ื™ื•ืชืจ ืžื—ืฆื™ ืžื”ื”ื•ืŸ ื”ืœืื•ืžื™ ืฉืœ ืฆืจืคืช ื•ื’ืจืžื ื™ื” ื”ื•ืฉืžื“. ื”ืื•ืžื“ื ื™ื ื”ืœืœื• ืžื“ื”ื™ืžื™ื ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ ื›ืืฉืจ ืžืชื—ืฉื‘ื™ื ื‘ื›ืš ืฉื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืฉื ื™ื™ื”, ื”ืœื—ื™ืžื” ื‘ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืจืืฉื•ื ื” ืžืขื•ืœื ืœื ื”ื’ื™ืขื” ืœืขืจื™ื ื”ื’ื“ื•ืœื•ืช ื•ื”ืžื™ื•ืฉื‘ื•ืช ืฉืœ ื”ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ืœื•ื—ืžื•ืช.


ื”ื›ืœื›ืœื•ืช ื”ืื™ืจื•ืคืื™ื•ืช ืœื ืจืง ืฉื™ื ื• ืืช ืคื ื™ื”ืŸ ืžื›ืœื›ืœื•ืช ืคืจื˜ื™ื•ืช ืœื›ืœื›ืœื•ืช ืžืžืฉืœืชื™ื•ืช, ืืœื ืฉื”ืŸ ื’ื ืงื˜ื ื• ื‘ืื•ืคืŸ ืžืฉืžืขื•ืชื™. ืกืš ื”ืชื•ืฆืจ ื‘ืกื•ืฃ ื”ืžืœื—ืžื” ืฆื ื— ื‘ืขืจืš ื‘ืฉืœื™ืฉ ื‘ืฆืจืคืช ื•ืจื•ืกื™ื”, ื‘ืจื‘ืข ื‘ืื•ืกื˜ืจื™ื”-ื”ื•ื ื’ืจื™ื” ื•ื‘ื—ืžื™ืฉื™ืช ื‘ื’ืจืžื ื™ื”. ื‘ืจื™ื˜ื ื™ื”, ืื’ื‘, ื™ืฆืื” "ืžื•ืจื•ื•ื—ืช" ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื”ืฆืจ ื”ื–ื” โ€“ ื”ืชื•ืฆืจ ืฉืœื” ื’ื“ืœ ื‘-14% ืžืชื—ื™ืœืช ื”ืžืœื—ืžื” ื•ืขื“ ืกื•ืคื”, ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื”ื˜ืจื™ื˜ื•ืจื™ื•ืช ื”ื ื•ืกืคื•ืช, ื•ืžืคื ื™ ืฉื”ืงืจื‘ื•ืช ืœื ื ืขืจื›ื• ืขืœ ืื“ืžื•ืชื™ื” ื‘ืื™ื™ื ื”ื‘ืจื™ื˜ื™ื™ื ืื• ื‘ืžื•ืฉื‘ื•ืชื™ื”.


ืื™ืš ืžืฉืœืžื™ื ืขืœ ื–ื”?

ืื– ืื™ืš ืžืžืฉืœื•ืช ืžืžืžื ื•ืช ืืช ื›ืœ ื”ื˜ื•ื‘ ื”ื–ื”? ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ืช, ืœืžืžืฉืœื•ืช ื™ืฉ 4 ื“ืจื›ื™ื ืœืžืžืŸ ืืช ื”ื•ืฆืื•ืชื™ื”ืŸ ื›ื›ืœืœ ื•ื”ื•ืฆืื•ืช ืžืœื—ืžื” ื‘ืคืจื˜:

  1. ื”ื˜ืœืช ืžื™ืกื™ื

  2. ื ื˜ื™ืœืช ื”ืœื•ื•ืื•ืช

  3. ื”ื“ืคืกืช ื›ืกืฃ

  4. ืฉืœืœ ืžืœื—ืžื”

ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ืช, ืฉืœืœ ืžืœื—ืžื” ื›ืžืขื˜ ืชืžื™ื“ ืื›ื–ื‘ยน. ื‘ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืจืืฉื•ื ื”, ื”ืชื‘ืจืจ ืžื”ืจ ืžืื•ื“ ืฉื–ื” ื›ืœืœ ืœื ืจืœื•ื•ื ื˜ื™. ืืฃ ืื—ื“ ืžืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื ื‘ืื™ืจื•ืคื” ืœื ื”ืฆืœื™ื— ืœื”ื™ื›ื ืก ืขืžื•ืง ืžืกืคื™ืง ืœืฉื˜ื— ื”ืื•ื™ื‘ ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืœื‘ื–ื•ื– ืžืฉื”ื•. ื›ืœ ื”ืžืžืฉืœื•ืช ื”ืžืขื•ืจื‘ื•ืช ื’ื ื”ื’ื“ื™ืœื• ืืช ื ื˜ืœ ื”ืžืก โ€“ ืืš ืœืžื™ืกื™ื ื™ืฉ ื”ืฉืคืขื” ืฉืœื™ืœื™ืช ืขืœ ืขื‘ื•ื“ื” ื•ืคืจื™ื•ืŸ, ื›ืžื• ืฉืจืื™ื ื• ื›ื‘ืจ ื‘ืจืฉื•ืžื” ื”ืงื•ื“ืžืช ืœื’ื‘ื™ ื”ื—ืงืœืื™ื ืฉื”ืขื“ื™ืคื• "ืœื”ืขืœื" ื•ืœื ืœืฉืœื ืžื™ืกื™ื. ื‘ื ื•ืกืฃ, ืœืžื™ืกื•ื™ ืœืฆื•ืจื›ื™ ืžืœื—ืžื” ื™ืฉ ื”ืกื˜ื•ืจื™ื” ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช ืขื’ื•ืžื” ืฉื›ืœ ื”ืžืžืฉืœื•ืช ื”ืขื“ื™ืคื• ืœื”ื™ืžื ืข ืžืžื ื• โ€“ ืžืจื“ ื”ืืฆื™ืœื™ื ืฉื”ื•ื‘ื™ืœ ืœื—ืชื™ืžืช ื”ืžื’ื ื ื›ืจื˜ืยฒ ื”ื•ื ืชื•ืฆืื” ื™ืฉื™ืจื” ืฉืœ ืžื™ืกื™ ื”ืžืœื—ืžื” ืฉืœ ื”ืžืœืš ื’'ื•ืŸ ื‘ืื ื’ืœื™ื”, ื•ืืฃ ืœืžืจื“ ื”ื‘ื•ืœืฉื‘ื™ืงื™ ื‘ืžืฉื˜ืจ ื”ืฆืืจ ื‘ืจื•ืกื™ื”.


ืื– ื ืฉืืจื ื• ืขื ื ื˜ื™ืœืช ื”ืœื•ื•ืื•ืช ื•ื”ื“ืคืกืช ื›ืกืฃ. ื ื”ื•ื’ ืœื—ืฉื•ื‘ ืขืœ ื”ื“ืคืกืช ื›ืกืฃ ื›ืืžืฆืขื™ ื—ื“ืฉ ื™ื—ืกื™ืช ืœืžื™ืžื•ืŸ ืžืœื—ืžื•ืช, ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื•ื ืžื—ื™ื™ื‘... ื›ืกืฃ ืฉืืคืฉืจ ืœื”ื“ืคื™ืก. ืœืžืขืฉื”, ืืคืฉืจ "ืœื”ื“ืคื™ืก" ื›ืกืฃ ื’ื ืื ื”ื•ื ืขืฉื•ื™ ืžืžืชื›ื•ืช ื™ืงืจื•ืช โ€“ ืคืฉื•ื˜ ืžื“ืœืœื™ื ืืช ืื—ื•ื– ื”ืžืชื›ืช ื”ื™ืงืจื” ื‘ืžื˜ื‘ืข. ืืคืฉืจ ืœื”ืคื™ืง ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžื˜ื‘ืขื•ืช ื‘ืžืฉืงืœ ืžืกื•ื™ื™ื ืื ืžื•ืกื™ืคื™ื ืœืงื™ืœื• ื–ื”ื‘ ืงื™ืœื• ื ื—ื•ืฉืช, ื•ืฆืจืคืช ืžื™ืžื ื” ื›ืš ื—ืœืง ื ื™ื›ืจ ืžืžืœื—ืžืช ืžืื” ื”ืฉื ื™ื ืžื•ืœ ืื ื’ืœื™ื”. ื”ื“ืคืกืช ื›ืกืฃ ื‘ื–ืžืŸ ืžืœื—ืžื” ื™ื•ืฆืจืช ื’ื ื”ื™ื ื‘ืขื™ื•ืช โ€“ ื”ื™ื ื’ื•ืจืžืช ืœืขืœื™ื™ืช ืžื—ื™ืจื™ื, ืœืžืฉืœ ืฉืœ ืžื–ื•ืŸ, ื‘ื“ื™ื•ืง ืžื” ืฉืžืžืฉืœื•ืช ืžืžืฉ ืœื ืฆืจื™ื›ื•ืช ื‘ืขืช ืžืœื—ืžื” ื•ืžื ืกื•ืช ืœืžื ื•ืข ื‘ืขื–ืจืช ืคื™ืงื•ื— ืžื—ื™ืจื™ื, ื”ืงืฆื‘ื•ืช, ื•ืฉืœืœ ื›ืœื™ ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื’ืจื•ืขื™ื.


ืžื” ืขื ื ื˜ื™ืœืช ื—ื•ื‘? ื’ื ื”ืœื•ื•ืื•ืช ื”ืŸ ืœื ื“ืจืš ื—ื“ืฉื ื™ืช ืœืžื™ืžื•ืŸ ืžืœื—ืžื•ืช โ€“ ืžืœื›ื™ ืื ื’ืœื™ื” ืฉืœ ื™ืžื™ ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื ื ืกืžื›ื• ืขืœ ื‘ื ืงืื™ื ืžืคื™ืจื ืฆื”, ืžืœื›ื™ ืฆืจืคืช ืคื ื• ืœื‘ื ืงืื™ื ืฉื•ื•ื™ืฆืจื™ื ื•ืื™ื˜ืœืงื™ื™ื, ื•ื™ื•ืชืจ ืžื“ื™ ืžืœื›ื™ื ื‘ื•ื•ืกื˜ืจื•ืก ืคื ื• ืœื‘ื ืง ื”ื‘ืจื–ืœ. ืœื”ืœื•ื•ืื•ืช ื™ืฉ ื™ืชืจื•ืŸ ื‘ืจื•ืจ ืœืขื•ืžืช ืžื™ืกื•ื™: ื”ืŸ ืžืืคืฉืจื•ืช ืœื“ื—ื•ืช ืืช ื”ืชืฉืœื•ื ืœืชืงื•ืคื” ื”ื˜ื•ื‘ื” ื‘ื™ื•ืชืจ โ€“ "ืื—ืจ ื›ืš". ื”ืžืžืฉืœื•ืช ืฆืจื™ื›ื•ืช ืฉื›ืจื’ืข ื”ืื–ืจื—ื™ื ืฉืœื”ืŸ ื™ื”ื™ื• ืขืกื•ืงื™ื ื‘ืœื”ื™ืœื—ื ื•ืœื™ื™ืฆืจ, ื•ืœื ื‘ื”ืชืžืจืžืจื•ืช ืขืœ ื’ื•ื‘ื” ื”ืžื™ืกื™ื ื•ื™ื•ืงืจ ื”ืžื—ื™ื” - ืื– ื‘ืžืงื•ื ืœื’ื‘ื•ืช ืžื”ืื–ืจื—ื™ื 100 ืžืืจืง ื”ื™ื•ื, ืืคืฉืจ ืœืœื•ื•ืช ื”ื™ื•ื 100 ืžืืจืง ื•ืœื”ื—ื–ื™ืจ ืžื—ืจ ืงืฆืช ื™ื•ืชืจ. ืื—ืจื™ ืฉื ื ืฆื— ื‘ืžืœื—ืžื”, ืœื ืชื”ื™ื” ื›ืžื•ื‘ืŸ ืฉื•ื ื‘ืขื™ื” ืœื”ื—ื–ื™ืจ ืืช ื”ื›ืกืฃ.


ื”ื—ื•ื‘ื•ืช ืฉื”ืžืžืฉืœื•ืช ื ื˜ืœื• ื‘ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืจืืฉื•ื ื” ื”ื™ื• ื™ื•ืฆืื™ ื“ื•ืคืŸ โ€“ ื”ืŸ ืœื ืคื ื• ืจืง ืœื‘ื ืงืื™ื ื•ืžื•ืกื“ื•ืช ืคื™ื ื ืกื™ื™ื ื™ื“ื•ืขื™ื ื•ืžื›ื•ื‘ื“ื™ื, ืืœื ื’ื ืœ... ืื–ืจื—ื™ื ืžืŸ ื”ืฉื•ืจื”! ื‘ืžืงื•ื ืœืงื—ืช 100 ืžืืจืง ืžื”ื‘ื ืงืื™ ื’'ื•ื–ืคื” โ€“ ืœืžื” ืฉืœื ื ืœื•ื•ื” 100 ืžืืจืง ืžื™ื•ื”ืืŸ, ื•ื’ื ื ื‘ื˜ื™ื— ืœื• ืชืฉื•ืื” ื ืื” ืฉืœ 5 ืื—ื•ื–ื™ื? ื›ืš ื”ื•ื ืœื ื™ื›ืขืก ืขืœื™ื ื• ืฉื’ื‘ื™ื ื• ืžืžื ื• ืžืก, ื•ืœืžืžืฉืœื” ื™ื”ื™ื” ืืช ืื•ืชื” ื›ืžื•ืช ื›ืกืฃ ื›ืžื• ืงื•ื“ื.


ืื™ืš ืžืกืคืจื™ื ืœืื–ืจื—ื™ื ืขืœ ื”ื”ืฉืงืขื” ื”ืžื“ื”ื™ืžื” ื”ื–ื•? ื‘ืืกื™ืคื•ืช, ื”ื•ืคืขื•ืช ื•ื›ืจื–ื•ืช. ืจื—ื•ื‘ื•ืช ื”ืขืจื™ื ื”ื’ื“ื•ืœื•ืช ื‘ืื™ืจื•ืคื” ื•ืืจื”"ื‘ ื”ืชืžืœืื• ื‘ื›ืจื–ื•ืช ืžืื•ื™ืจื•ืช ืฉื”ืคืฆื™ืจื• ื‘ืื–ืจื—ื™ื”ื ืœืชืจื•ื ืœืžืืžืฅ ื”ืžืœื—ืžืชื™ (ื•ืœืขืฆืžื!) ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืฉืงืขื” ื‘ืื’ืจื•ืช ื”ืžืœื—ืžื” ื”ืœืœื•. ื›ืžื• ื›ืœ ืคืจืกื•ืžืช, ื”ืžื˜ืจื” ื”ื™ื™ืชื” ืœืขื•ื“ื“ ื›ืžื” ืฉื™ื•ืชืจ ืจื›ื™ืฉื•ืช ืฉืœ ืžื•ืฆืจ ื”ื”ืœื•ื•ืื” ื”ื–ื” โ€“ ื•ืœืฉื ื›ืš ื’ื•ื™ืกื• ื›ืœ ื”ืกืžืœื™ื ื”ืคื˜ืจื™ื•ื˜ื™ื™ื ืฉืืชื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื—ืฉื•ื‘ ืขืœื™ื”ื, ื”ื—ืœ ืžืื‘ื™ืจื™ื ื˜ื•ื•ื˜ื•ื ื™ื ืืฆืœ ื”ื’ืจืžื ื™ื ื•ื”ืื•ืกื˜ืจื™ื, ืกืคื™ื ื•ืช ืžืœื—ืžื” ืืฆืœ ื”ืืžืจื™ืงืื™ื ื•ืขื•ื“ยณ. ืžื“ื™ื ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื’ื ื”ืคืฆื™ืจื• ื‘ืื–ืจื—ื™ื”ืŸ ืœืงื ื•ืช ืื’ืจื•ืช ื—ื•ื‘ ืฉืœ ื‘ืขืœื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ืฉืœื”ืŸ, ื•ื›ืš ื‘ืจื™ื˜ื™ื ื”ื’ื•ื ื™ื ืงื ื• ืื’ืจื•ืช ื—ื•ื‘ ืฆืจืคืชื™ื•ืช, ืœืื—ืจ ืฉื”ื‘ื˜ื™ื—ื• ืœื”ื ืฉื”ืŸ "ื‘ื˜ื•ื—ื•ืช ื›ืžื• ื”ืœื•ื•ืื” ืœืžืžืฉืœืช ื”ื•ื“ ืžืœื›ื•ืชื•". ืฆืจืคืชื™ื ื‘ืชื•ืจื ืงื ื• ื’ื ืื’ืจื•ืช ื—ื•ื‘ ืจื•ืกื™ื•ืช, ื•ื›ืืฉืจ ื”ืงื•ืžื•ื ื™ืกื˜ื™ื ืขืœื• ืœืฉืœื˜ื•ืŸ ื”ื ื”ื›ื—ื™ืฉื• ืืช ื›ืœ ื—ื•ื‘ื•ืช ืžืฉื˜ืจ ื”ืฆืืจ, ื•ื”ืฆืจืคืชื™ื ืื™ื‘ื“ื• ืืช ื›ืœ ื”ื”ืฉืงืขื•ืช ืฉืœื”ื ื‘ืžื›ื•ื ืช ื”ืžืœื—ืžื” ื”ืจื•ืกื™ืช.


ืœืžืขืฉื”, ื—ื•ื‘ ื”ื™ื•ื•ื” ื—ืœืง ืžืฉืžืขื•ืชื™ ืžืื•ื“ ื‘ืžื™ืžื•ืŸ ื”ืžืœื—ืžื”. ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื•ื ื™ื-ื›ืœื›ืœื™ื™ื ืžืขืจื™ื›ื™ื ืฉื‘ื™ืŸ 80% (ืจื•ืกื™ื”, ืื•ืกื˜ืจื™ื”-ื”ื•ื ื’ืจื™ื” ื•ื’ืจืžื ื™ื”) ืœ-92% (ืฆืจืคืช) ืžื”ื•ืฆืื•ืช ื”ืžืœื—ืžื” ืžื•ืžื ื• ื‘ืขื–ืจืช ื—ื•ื‘. ืืจื”"ื‘ ื‘ื•ืœื˜ืช ืœื˜ื•ื‘ื” ืขื 74% "ื‘ืœื‘ื“". ืื– ืื ืืชื ื—ื•ืฉื‘ื™ื ืฉื”ื™ืงืฃ ื”ืจื›ื™ืฉื•ืช ืฉืœื›ื ื‘ืืฉืจืื™ ืงืฆืช ื’ื‘ื•ื”, ืืชื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืชื ื—ื ื‘ื›ืš ืฉืืชื ืœื ืฆืจืคืช ืื• ื’ืจืžื ื™ื”. ืื– ืœืžื” ืื’ืจื•ืช ืžืœื—ืžื” ืฉื ืžื›ืจื•ืช ืœืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ืจื—ื‘ ื”ื’ื™ืขื• ืจืง ื‘ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืจืืฉื•ื ื”โด? ืœื“ืขืชื™ ื–ื” ื ื‘ืข ืžืฉื ื™ ื’ื•ืจืžื™ื ืขื™ืงืจื™ื™ื ืฉื”ืฉืชืœื‘ื• ื™ื—ื“ื™ื•. ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ื•ื, ืฉืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืจืืฉื•ื ื” ื”ื™ื™ืชื” ื—ืกืจืช ืชืงื“ื™ื ื‘ื”ื™ืงืคื” ื•ื›ืคื™ ืฉื”ื™ื ื“ืจืฉื” ื—ื“ืฉื ื•ืช, ืชืขื•ื–ื” ื•ืžืืžืฅ ืขื™ืœืื™ ื‘ืชื—ื•ื ื”ืฆื‘ืื™, ื›ืš ื”ื™ื ื’ื ื“ืจืฉื” ื•ื”ืคื™ืงื” ื—ื“ืฉื ื•ืช ืคื™ื ื ืกื™ืช ืฉื›ื–ื•, ืฉื”ื™ื™ืชื” ืงืจื™ื˜ื™ืช ืœื ืคื—ื•ืช ืžื˜ื ืงื™ื. ื”ืฉื ื™ ื”ื•ื, ืฉื‘ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืจืืฉื•ื ื”, ื—ืœืง ื ื™ื›ืจ ืžืื–ืจื—ื™ ื”ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ืœื•ื—ืžื•ืช ื”ื™ื• ืœืจืืฉื•ื ื” "ืขืฉื™ืจื™ื ืžืกืคื™ืง" ื›ืš ืฉืœืžืžืฉืœื•ืช ื‘ื›ืœืœ ืชื”ื™ื” ืกื™ื‘ื” ืœื ืกื•ืช ืœืœื•ื•ืช ืžื”ื ืžืฉืื‘ื™ื ืžืœื‘ื“ ื›ื— ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื™ืฉื™ืจ ืฉืœื”ื. ื‘ืขื‘ืจ, ืจืง ืœืฉื›ื‘ื” ื“ืงื” ืžืื•ื“ ืฉืœ ืืฆื™ืœื™ื ื”ื™ื• ืžืฉืื‘ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ืžืกืคื™ืง ืขืœ ืžื ืช ืœื—ืกื•ืš ื•ืœื”ืฉืงื™ืข. ื”ืฆืžื™ื—ื” ื”ื›ืœื›ืœื™ืช ื—ืกืจืช ื”ืชืงื“ื™ื ืœืื—ืจ ื”ืžื”ืคื›ื” ื”ืชืขืฉื™ื™ืชื™ืช ื”ื‘ื™ืื” ืœื›ืš ืฉืžืžืฉืœื•ืช ื”ืชืขื ื™ื™ื ื• ืžืื•ื“ ื’ื ื‘ืžืฉืื‘ื™ื ืฉืœ ืฉืืจ ื”ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ื”.


ืื™ืš ื›ืœ ื–ื” ืงืฉื•ืจ ืœืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืฉื ื™ื™ื”?

ื’ืจืžื ื™ื” ืฉืœืื—ืจ ืžืœื—ื”"ืข ื”ืจืืฉื•ื ื”, ืจืคื•ื‘ืœื™ืงืช ื•ื™ื™ืžืืจ โ€“ ืžืฆืื” ืขืฆืžื” ื ืœื—ืฆืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืงื™ืฆื•ื ื™ื ืžื›ืœ ื”ืฆื“ื“ื™ื, ืขื ืขืœื™ื™ื” ื ื™ื›ืจืช ื‘ืชืžื™ื›ื” ื‘ืžืคืœื’ื” ื”ืงื•ืžื•ื ื™ืกื˜ื™ืช ืžื—ื“ ื•ื”ื ืืฆื™ืช ืžืื™ื“ืš, ื•ื ื™ืกื™ื•ื ื•ืช ื”ืคื™ื›ื” ืฉืœ ื›ืœ ืื—ืช ืžื”ืŸ. ื›ืœ ื–ืืช ืžืชืจื—ืฉ ืขืœ ืจืงืข ืฉืœ ืžืฆื‘ ื›ืœื›ืœื™ ืจืขื•ืข ืžืื•ื“ ื•ื”ื™ืคืจ-ืื™ื ืคืœืฆื™ื” ืงื˜ืœื ื™ืช, ืฉื‘ื” ื”ืžื—ื™ืจื™ื ืขื•ืœื™ื ื‘ืžืื•ืช ืื—ื•ื–ื™ื ื‘ื›ืœ ืฉืขื” ื•ืื ืฉื™ื ืฉื•ืจืคื™ื ืฉื˜ืจื•ืช ื›ืกืฃ ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืœื”ืชื—ืžื ื‘ื—ื•ืจืฃ.


ื‘ืฉื™ืขื•ืจื™ ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื‘ื™ืฉืจืืœ, ืžืœืžื“ื™ื ืฉื”ื”ื™ืคืจ-ืื™ื ืคืœืฆื™ื” ื”ื’ื™ืขื” ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืกื›ื ื”ืฉื™ืœื•ืžื™ื ืฉืœ ื•ืจืกืื™, ืฉื‘ื• ื‘ืขืœื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ื”ื˜ื™ืœื• ืขืœ ื’ืจืžื ื™ื” ืชืฉืœื•ื ืฉืœ ืคื™ืฆื•ื™ื™ื ืขืฆื•ืžื™ื, ืื•ืชื ืฉื™ืœืžื” ื”ืจืคื•ื‘ืœื™ืงื” ื”ืฆืขื™ืจื” ื‘ืขื–ืจืช ื”ื“ืคืกืช ื›ืกืฃ.


ืจื’ืข - ื–ื” ืœื ื ืฉืžืข ืžืื•ื“ ื”ื’ื™ื•ื ื™. ืœืคืขืžื™ื ืžืคืชื” ืœื—ืฉื•ื‘ ืฉืื ืฉื™ ื”ืขื‘ืจ ื”ื™ื• ื›ืกื™ืœื™ื ื’ืžื•ืจื™ื, ืื‘ืœ ืขื“ ื›ื“ื™ ื›ืš? ื‘ืืžืช ื ืฉืžืข ืœื›ื ื”ื’ื™ื•ื ื™ ืฉื‘ืขืœื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ื”ื˜ื™ืœื• ืขืœ ื’ืจืžื ื™ื”, ืฉื™ืฉ ืœื” ื–ื›ื•ืช ืœื”ื“ืคื™ืก ืฉื˜ืจื•ืช, ืœืฉืœื ืœื”ืŸ ื‘ืื•ืชืŸ ืฉื˜ืจื•ืช ืฉื”ื™ื ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื“ืคื™ืก? ื‘ื˜ื— ืฉืœื. ื‘ืขืœื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ืœื ื‘ื™ืงืฉื• ืžื’ืจืžื ื™ื” ืžืืจืงื™ื, ืืœื ื‘ื™ืงืฉื• ืกื›ื•ื ืฆืžื•ื“ ืœื–ื”ื‘, ื•ืœืขื™ืชื™ื ืืฃ ืœืงื—ื• ืชืฉืœื•ื ื‘ื“ืžื•ืช ืžืคืขืœื™ื ื•ืฉื˜ื—ื™ื. ืื– ืœืžื” ื’ืจืžื ื™ื” ื”ื“ืคื™ืกื” ื›ืกืฃ ื›ืžื• ืžืฉื•ื’ืขืช? ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืœื”ืชื—ืžืง ืžื—ื•ื‘ ืื—ืจ ืœื’ืžืจื™ โ€“ ื”ื—ื•ื‘ ืฉืœื” ืœืื–ืจื—ื™ื ืฉืœื” ืขืฆืžื”. ืื•ืชื ืื–ืจื—ื™ื ืฉืฉืขื• ืœืคื•ืกื˜ืจื™ื ื•ืœื”ื‘ื˜ื—ืช ื”ืจื™ื‘ื™ืช ื”ื ืื” ืขืœ ื”ื”ืฉืงืขื” ื•ื”ืคื˜ืจื™ื•ื˜ื™ื•ืช ืฉืœื”ื. ืžืžืฉืœืช ื’ืจืžื ื™ื” ื”ื™ื™ืชื” ืฆืจื™ื›ื” ืœืฉืœื ืœื”ื, ื•ื”ื™ื ื”ื™ื™ืชื” ืฆืจื™ื›ื” ืœืฉืœื ืœื”ื ื‘ืžืืจืงื™ื. ื•ื”ื™ื ื”ื™ื™ืชื” ืฆืจื™ื›ื” ืœืฉืœื ืœื”ื, ื›ืžื• ืฉื›ื‘ืจ ืจืื™ื ื•, ื”ืจื‘ื”. ื›ืš, ื”ืจืคื•ื‘ืœื™ืงื” ื”ืฆืขื™ืจื” ืฉื—ืงื” ืืช ื›ืžื•ืช ื”ืžืฉืื‘ื™ื ื”ืจื™ืืœื™ืช ืฉื”ื—ื–ื™ืจื” ืœืื–ืจื—ื™ื” ื•ืจื•ืฉืฉื” ืื•ืชื. ื–ื”ื• ื”ืกื™ืคื•ืจ ื”ืืžื™ืชื™ ืฉืœ ื”ืชืžื•ื˜ื˜ื•ืช ืžืขืžื“ ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื ื”ื’ืจืžื ื™, ืฉืจื•ืฉืฉ ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื“ื™ื ืชื• ืฉืœื• ื‘ื ื™ืกื™ื•ื ื” ื”ื’ืžืœื•ื ื™ ื•ื”ืงื˜ืœื ื™ ืœื”ืชื—ืžืง ืžื—ื•ื‘ื•ืชื™ื”.


ย 

[ยน] ื“ื•ื’ืžื” ืงืœืืกื™ืช ื”ื™ื ื›ื™ืฉืœื•ืŸ ื”ืชื•ื›ื ื™ืช ืฉืœ ืžื•ืฉื‘ืช ืžืกืฆ'ื•ืกื˜ืก ืœื›ื‘ื•ืฉ ืืช ืงื•ื•ื™ื‘ืง ื‘-1690, ื›ืืฉืจ ื”ืชืฉืœื•ื ืœื—ื™ื™ืœื™ื ื”ื™ื” ืืžื•ืจ ืœื”ื’ื™ืข ืžื‘ื–ื™ื–ืชื”.

[ยฒ] ื”ืžื’ื ื ื›ืจื˜ื ื”ื’ื‘ื™ืœื” ืœืจืืฉื•ื ื” ื‘ืื•ืคืŸ ืคื•ืจืžืœื™ ืืช ื”ืžืœืš ื•ื”ื’ื“ื™ืจื” ืืช ืžืขืจื›ืช ื”ื™ื—ืกื™ื ื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ื”ืืฆื™ืœื™ื ืฉืœื•, ื•ื”ื™ื ื ื—ืฉื‘ืช ืœืื‘ืŸ ื“ืจืš ื‘ื—ืœื•ืงืช ื”ืจืฉื•ื™ื•ืช ื”ืžืขืจื‘ื™ืช. ืขืœ ื”ื’ื•ืจืžื™ื ื”ื›ืœื›ืœื™ื™ื ืฉื”ื•ื‘ื™ืœื• ืœื—ืชื™ืžืชื” ืืคืฉืจ ืœืฉืžื•ืข ื‘ืคื•ื“ืงืืกื˜ EconTalk: http://www.econtalk.org/archives/2015/05/nicholas_vincen.html

[ยณ] ื‘-2014 ื”ืชืงื™ื™ืžื” ื‘ืžื•ื–ื™ืื•ืŸ ืœืื•ืžื ื•ืช ื•ืืžื ื•ืช ื‘ื”ืžื‘ื•ืจื’ ืชืขืจื•ื›ื” ืžื™ื•ื—ื“ืช ืœืฆื™ื•ืŸ 100 ืฉื ื™ื ืœืชื—ื™ืœืช ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืจืืฉื•ื ื”, ืชื—ืช ื”ื›ื•ืชืจืช "ืžืœื—ืžื” ื•ืชืขืžื•ืœื” 1914-1918". ื”ืชืขืจื•ื›ื” ื›ืœืœื” ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืืจ ืžื™ืฆื’ื™ื ืฉืœ ืคื•ืกื˜ืจื™ ืคืจืกื•ื ืœืงื ื™ื™ืช ืื’ืจื•ืช ืžืœื—ืžื”. ืืชืจ ื”ืชืขืจื•ื›ื”.

[โด] ืื ื ื”ื™ื” ืงืฆืช ื™ื•ืชืจ ืžื“ื•ื™ืงื™ื, ื”ืžืœื—ืžื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ื‘ื” ื ื™ืกื• ืœืžื›ื•ืจ ืื’ืจื•ืช ื—ื•ื‘ ืœืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ืจื—ื‘ ื”ื™ื ืžืœื—ืžืช ื”ืื–ืจื—ื™ื ื”ืืžืจื™ืงืื™ืช. ื ื™ืกื™ื•ืŸ ื–ื” ื ื›ืฉืœ ื•ืจื•ื‘ ืื’ืจื•ืช ื”ืžืœื—ืžื” ื ืžื›ืจื• ื‘ืกื•ืฃ ืœืžืฉืงื™ืขื™ื ืžื‘ื•ืกืกื™ื ื•ืžื•ืกื“ื•ืช ืคื™ื ื ืกื™ื™ื.

3,865 ืฆืคื™ื•ืช0 ืชื’ื•ื‘ื•ืช

ืคื•ืกื˜ื™ื ืื—ืจื•ื ื™ื

ื”ืฆื’ ื”ื›ื•ืœ

Another Pandemic

bottom of page